there will be

If costs go up, there will be a pro rata increase in prices.

如果成本增加，价格就会相应上涨。

When you've got over your squeamishness, there will be no stopping you.

一旦你改掉神经脆弱的毛病，便可一往无前。

There will be five buses, first come first served.

会有5辆巴士，先到先上。

By the time you get there the meeting will be over.

等你到了那里的时候，会议就该结束了。

There will be two ballot boxes ─ one for yesses and one for noes.

将设两个投票箱——一个放赞成票，一个放反对票。

There will be a penalty for late payment of bills.

账单拖延付款要收滞纳金。

There will be a prize for the most innovative design.

将设立一项最具创意设计奖。

Some of the workers there will be redeployed to other sites.

那儿的一些工人将被调配到其他地点。

There will be no moon.

月亮不会出来了。

There will be a run-off between these two candidates on December 9th.

12月9日将举行这两位候选人的决胜选举。

There will be games and prizes galore.

将有很多游戏和奖品。

Tomorrow there will be a few scattered showers.

明天局部地区将会有阵雨。

There will be a hunt on Boxing Day.

节礼日将有猎狐活动。

There will be fines for people who drop litter .

乱扔垃圾的人将被罚款。

There will be no mudslinging, they promise.

他们许诺不会再有诽谤了。

God willing, there will be a breakthrough.

如果一切顺利，将会取得突破性的进展。

There will be rain in all parts tomorrow.

明天，各地区都会有雨。

There will be an increase in the range of 0 to 3 per cent.

将会有0到3个百分点的增长幅度。

There will be live entertainment at the party.

联欢会上将有现场表演节目。

There will be a crew change when we land at Dubai.

我们在迪拜着陆后将更换机组人员。

There will be fines for people who drop litter.

乱扔垃圾的人将被罚款。

There will be a chance for parents to look around the school.

家长将有机会参观学校。

In most instances, there will be no need for further treatment.

多数情况下，不必继续治疗。

There will be a test of both oral and written French.

将有一次法语口试和笔试。

There will be certain people who'll say "I told you so!"

一定有人会说：“我怎么跟你说来着！”

There will be an upfront fee of 4%.

将收取4%的预付费。

There will be rain at first, with sunny spells later.

开始会有雨，雨后间晴。

There will be a radical swing to the right or the left.

这样将出现极左或极右的情况。

There will be rich and poor for all eternity.

贫富将永远存在。

If the election result is close, there will be a second count.

如果选举结果很接近，将进行第二次计票。